After a failed startup, a highly educated young couple takes their child to live on the sidewalk, determined not to seek employment